1 00:01:42,280 --> 00:01:45,710 Dies ist die Kugel, die bei der Ermordung von Brigadegeneral Hughes verwendet wurde. 2 00:01:46,500 --> 00:01:50,650 Kaliber .45, und es wurde nur ein Schuss abgefeuert. 3 00:01:50,650 --> 00:01:54,130 Ich würde gerne sagen, dass der Mörder geschickt war, aber es war ein Schuss aus nächster Nähe. 4 00:01:54,650 --> 00:01:57,090 Für eine Frau ist das nicht unmöglich. 5 00:02:00,070 --> 00:02:02,710 Welches Kaliber hat Ihre Waffe? 6 00:02:03,500 --> 00:02:05,350 .45. 7 00:02:06,690 --> 00:02:09,980 Dies ist Ihr Antrag auf Munitionsanfrage. 8 00:02:09,980 --> 00:02:11,560 Habe ich recht? 9 00:02:14,430 --> 00:02:16,740 Hier steht geschrieben, dass Sie nur mit einem Schuss versorgt werden mussten. 10 00:02:16,740 --> 00:02:18,380 Wofür hast du es verwendet? 11 00:02:19,140 --> 00:02:21,110 Wie es genau dort heißt, 12 00:02:21,480 --> 00:02:24,950 Ich habe es im Forschungslabor 5 verwendet, während ich Edward Elric begleitet habe ... 13 00:02:27,870 --> 00:02:32,070 Aber Forschungslabor 5 ist geschlossen und es sollte niemand dort sein. 14 00:02:32,070 --> 00:02:33,880 Aber es gab welche. 15 00:02:33,880 --> 00:02:36,380 ... Ihrer Meinung nach. 16 00:02:38,380 --> 00:02:41,650 Soll ich eine Suche nach dieser Kugel anordnen, die Sie angeblich abgefeuert haben? 17 00:02:42,150 --> 00:02:46,810 Aufgrund einer unbekannten Explosion liegt das Forschungslabor 5 derzeit in Trümmern. 18 00:02:47,950 --> 00:02:52,830 Also der Ort, an dem Sie angeblich benutzt haben Ihre Waffe wird normalerweise nicht von Menschen besucht, 19 00:02:52,830 --> 00:02:56,900 und selbst wenn wir danach suchen wollten Die Kugel würde unter einem Trümmerhaufen liegen ... 20 00:03:00,100 --> 00:03:06,580 Es gibt eine Zeugenaussage, aus der hervorgeht, dass Sie den Tatort am genauen Datum und zur genauen Uhrzeit verlassen haben. 21 00:03:06,580 --> 00:03:07,870 Das ist lächerlich! 22 00:03:08,310 --> 00:03:09,870 Fassen Sie sich zusammen. 23 00:03:10,520 --> 00:03:13,110 Was hast du damals gemacht? 24 00:03:14,130 --> 00:03:17,720 Ich war an diesem Tag im Urlaub und bei meinen Eltern. 25 00:03:18,020 --> 00:03:20,380 Sie können es mit ihnen bestätigen. 26 00:03:21,180 --> 00:03:26,470 Aussagen von Familienmitgliedern oder Menschen, die Ihnen nahe stehen, können nicht als Alibi akzeptiert werden. 27 00:03:29,090 --> 00:03:31,580 Leutnant Maria Ross wird derzeit verhört. 28 00:03:32,320 --> 00:03:34,590 Auch wenn Sie ihr Vorgesetzter sind, kann ich Ihnen nicht erlauben, sie zu sehen. 29 00:03:35,010 --> 00:03:36,090 Ich verstehe... 30 00:03:40,440 --> 00:03:42,070 Major Armstrong! 31 00:03:42,950 --> 00:03:44,490 Sergeant Brosh. 32 00:03:45,040 --> 00:03:46,580 Waren Sie auch hier, Major? 33 00:03:46,580 --> 00:03:49,480 Ja. Sind Sie wegen Second Lieutenant Ross hier? 34 00:03:49,480 --> 00:03:50,810 Ja. Die Wahrheit ist- 35 00:03:52,000 --> 00:03:59,480 Die Wahrheit ist, dass ich, wie der Leutnant, auch eine Patrone auf Forschungslabor 5 abgefeuert habe, während ich die Elric-Brüder eskortierte. 36 00:03:59,480 --> 00:04:00,420 Was? 37 00:04:00,420 --> 00:04:04,160 Ich habe das gemeldet, aber sie haben überhaupt nicht zugehört. 38 00:04:06,430 --> 00:04:09,680 Sie planen also, sie als Mörderin auszugeben? 39 00:04:23,350 --> 00:04:26,200 Wenn ich jetzt genau hinsehe, bist du wirklich zerkratzt. 40 00:04:27,240 --> 00:04:29,100 Keine leichte Reise, oder? 41 00:04:34,780 --> 00:04:37,080 Sag mal, was wirst du jetzt tun? 42 00:04:40,740 --> 00:04:41,590 Hey... 43 00:04:47,930 --> 00:04:49,680 Ich frage mich... 44 00:04:51,640 --> 00:04:53,810 Mama, weine nicht. 45 00:05:02,820 --> 00:05:04,050 Was soll ich tun? 46 00:05:07,940 --> 00:05:09,260 Was? 47 00:05:09,940 --> 00:05:14,810 Nein, es ist nur so, dass Sie mich nie um Rat zu etwas gefragt haben, das Sie selbst betrifft ... 48 00:05:17,030 --> 00:05:18,160 Ach... 49 00:05:24,270 --> 00:05:25,800 Es macht mir wirklich Angst. 50 00:05:27,260 --> 00:05:33,240 Sie beide kämpfen an einem Ort, der so gefährlich ist, dass Mr. Hughes getötet wurde. 51 00:05:34,170 --> 00:05:37,100 Ich bekam wirklich Angst, als ich darüber nachdachte. 52 00:05:41,470 --> 00:05:44,010 Weil... ihr beide sterben könntet. 53 00:05:44,950 --> 00:05:47,510 Und plötzlich von meiner Seite verschwinden. 54 00:05:49,560 --> 00:05:51,260 Genau wie Mama und Papa... 55 00:05:54,910 --> 00:05:58,340 Ich bekam wirklich Angst, als ich darüber nachdachte. 56 00:05:59,330 --> 00:06:02,300 Ehrlich gesagt möchte ich, dass du deine Reise beendest. 57 00:06:06,240 --> 00:06:08,460 Ich möchte, dass ihr beide eure Körper zurückbekommt. 58 00:06:09,230 --> 00:06:11,300 Aber ich möchte nicht, dass du gefährliche Reisen unternimmst. 59 00:06:12,400 --> 00:06:13,180 Weil... 60 00:06:15,540 --> 00:06:16,350 Aber... 61 00:06:21,740 --> 00:06:22,640 Entschuldigung. 62 00:06:24,340 --> 00:06:28,110 Ich weiß auch nicht wirklich, was ich will. 63 00:06:30,990 --> 00:06:32,620 Du bist wirklich nett, Winry. 64 00:06:32,620 --> 00:06:35,030 Hä?! W-W-Was sagst du? 65 00:06:35,030 --> 00:06:37,870 Ich bin immer nett! 66 00:06:37,120 --> 00:06:40,170 Stoppen! Du wirst mich noch mehr zerkratzen! 67 00:06:37,870 --> 00:06:38,340 PLATZHALTER 68 00:06:38,340 --> 00:06:41,290 Meine Güte, Al, was sagst du? 69 00:06:46,760 --> 00:06:47,910 Dort. 70 00:06:49,650 --> 00:06:51,440 Abendzeitung! 71 00:06:51,990 --> 00:06:52,840 Endlich! 72 00:06:53,300 --> 00:06:55,610 Was, schon wieder die Zeitung? 73 00:06:55,610 --> 00:06:58,060 Ich bin gezwungen, den ganzen Tag auf dich aufzupassen. 74 00:06:58,770 --> 00:07:01,090 Das ist so ziemlich das Einzige, worauf ich mich freuen kann. 75 00:07:05,840 --> 00:07:08,440 Warrant Officer Falman spricht. Ich rufe von einer externen Leitung aus an. 76 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Bitte verbinden Sie mich mit Colonel Mustang. 77 00:07:11,250 --> 00:07:12,850 Das ist richtig. Mein Code ist... 78 00:07:12,850 --> 00:07:15,090 Was ist los? 79 00:07:15,090 --> 00:07:18,830 Airam, George, Oliver, 4649. 80 00:07:20,550 --> 00:07:23,580 Es ist diese Dame von damals! 81 00:07:26,580 --> 00:07:28,100 Steine der Weisen... 82 00:07:29,270 --> 00:07:32,080 Diejenigen, die Tätowierungen von Ouroboros haben ... 83 00:07:33,490 --> 00:07:34,970 Homunkulus... 84 00:07:37,460 --> 00:07:38,520 Wie geht es ihnen... 85 00:07:38,520 --> 00:07:39,400 Bruder! 86 00:07:40,790 --> 00:07:41,730 Schau dir das an... 87 00:07:41,730 --> 00:07:43,920 Erschrecken Sie mich nicht so. 88 00:07:43,920 --> 00:07:46,620 Ich... habe das an der Rezeption bekommen! 89 00:07:47,780 --> 00:07:49,280 Was ist das? 90 00:07:51,950 --> 00:07:53,490 Was?! 91 00:07:54,240 --> 00:07:58,890 „Zweiter Leutnant Maria Ross wegen Mordes an Brigadegeneral Hughes verurteilt“?! 92 00:08:01,720 --> 00:08:03,160 Ich glaube das nicht. 93 00:08:03,160 --> 00:08:06,250 Vielleicht weiß der Oberst oder der Major etwas. 94 00:08:06,250 --> 00:08:07,700 Wirst du es Winry nicht erzählen? 95 00:08:08,270 --> 00:08:09,660 Ich werde es ihr später erklären. 96 00:08:13,300 --> 00:08:15,260 Ich mag dieses Ding nicht. 97 00:08:15,260 --> 00:08:18,740 Hör auf, dich zu beschweren. Es ist so etwas wie ein Halsband für einen Hund. 98 00:08:19,070 --> 00:08:20,810 Oh, und ich werde noch einmal fragen, nur um sicherzugehen ... 99 00:08:20,810 --> 00:08:23,060 Bist du wirklich fünfzehn? 100 00:08:23,060 --> 00:08:24,570 Ja. 101 00:08:24,570 --> 00:08:25,940 Hör auf zu lügen. 102 00:08:25,940 --> 00:08:28,320 Aber es ist wahr... 103 00:08:30,410 --> 00:08:31,320 Was ist das alles? 104 00:08:32,270 --> 00:08:33,260 Was ist los? 105 00:08:33,260 --> 00:08:34,370 Ein Eindringling! 106 00:08:34,370 --> 00:08:35,660 Bitte helfen Sie uns! 107 00:08:35,660 --> 00:08:36,570 Was?! 108 00:08:37,120 --> 00:08:38,580 Du solltest dich besser benehmen! 109 00:08:38,580 --> 00:08:39,330 Ja, Herr! 110 00:08:42,680 --> 00:08:44,950 Schwach, schwach, schwach! 111 00:08:44,950 --> 00:08:47,590 Versucht ihr es überhaupt?! 112 00:08:48,180 --> 00:08:49,460 Was ist mit diesem Kerl?! 113 00:08:49,460 --> 00:08:50,970 Waffen funktionieren überhaupt nicht! 114 00:08:52,470 --> 00:08:53,200 Bewegen! 115 00:08:53,200 --> 00:08:53,840 Du- 116 00:08:55,890 --> 00:08:56,540 Wow! 117 00:09:06,440 --> 00:09:09,900 Aber es ist furchtbar langweilig, sie nicht schneiden zu dürfen. 118 00:09:10,390 --> 00:09:12,980 Hallo! Kerl, der nicht von Waffen betroffen ist! 119 00:09:12,980 --> 00:09:15,050 Könntest du mich hier rauslassen? 120 00:09:15,050 --> 00:09:16,660 Wer bist du? 121 00:09:16,660 --> 00:09:18,800 Ein illegaler Einwanderer aus Xing. 122 00:09:18,800 --> 00:09:20,140 Oh, ich verstehe. 123 00:09:20,140 --> 00:09:22,640 Muss eine lange Reise gewesen sein. 124 00:09:22,640 --> 00:09:24,500 Ich helfe dir, wenn du mich rauslässt! 125 00:09:24,500 --> 00:09:27,020 Ich habe keine Zeit, mit dir herumzualbern... 126 00:09:29,260 --> 00:09:30,930 Aus welchem ​​Land kommen Sie Ihrer Meinung nach? 127 00:09:30,930 --> 00:09:32,500 Xing des Ostens. 128 00:09:34,430 --> 00:09:35,640 Komm mit mir. 129 00:09:35,640 --> 00:09:36,800 Danke. 130 00:09:45,100 --> 00:09:46,270 Was? 131 00:09:53,620 --> 00:09:55,770 Hallo Schatz! 132 00:09:55,770 --> 00:09:57,780 Endlich habe ich dich gefunden! 133 00:09:58,570 --> 00:10:00,200 Sie waren im Forschungslabor 5- 134 00:10:01,180 --> 00:10:04,120 Ich freue mich, dass du dich an mich erinnerst. 135 00:10:04,720 --> 00:10:10,250 Ich denke jedes Mal an dich, wenn ich das Loch in meiner rechten Hand sehe, durch das du geschossen hast. 136 00:10:10,250 --> 00:10:13,210 Frau Mörderin von Hughes. 137 00:10:13,540 --> 00:10:15,040 Das ist ein Missverständnis! 138 00:10:15,040 --> 00:10:16,460 Ist es das wirklich? 139 00:10:16,460 --> 00:10:19,930 In der Zeitung heißt es, es sei bestätigt. 140 00:10:19,930 --> 00:10:21,070 Auf keinen Fall... 141 00:10:21,470 --> 00:10:26,630 Bei diesem Tempo sieht es so aus, als würden Sie die Schuld auf sich schieben und von einem Erschießungskommando hingerichtet werden. 142 00:10:26,630 --> 00:10:27,430 Du machst Witze... 143 00:10:28,160 --> 00:10:30,390 Auf keinen Fall... Wenn sie gründlich nachforschen- 144 00:10:31,150 --> 00:10:32,660 Treffen Sie eine Entscheidung! 145 00:10:32,660 --> 00:10:36,650 Lass dich von diesen Kerlen zu Tode foltern oder entkomme mit mir! 146 00:10:36,650 --> 00:10:37,980 Das sind die beiden Möglichkeiten, die Sie haben! 147 00:10:41,090 --> 00:10:42,280 Das ist schrecklich... 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,630 Sind das die einzigen verfügbaren Optionen? 149 00:10:45,630 --> 00:10:47,290 Sieht so aus. 150 00:10:50,540 --> 00:10:52,180 Gott, verdammt! 151 00:10:52,180 --> 00:10:55,460 Mama, Papa, es tut mir leid! 152 00:10:58,150 --> 00:11:01,180 Gut, ich werde fliehen. Glücklich? 153 00:11:01,180 --> 00:11:04,360 Du solltest mich besser begleiten, du dummer Knochenpanzer! 154 00:11:04,360 --> 00:11:06,560 Wow, du hast Mut. 155 00:11:07,600 --> 00:11:09,390 Frauen müssen Mut haben! 156 00:11:10,910 --> 00:11:11,600 Ja. 157 00:11:12,170 --> 00:11:14,150 Ja, ich verstehe. 158 00:11:17,540 --> 00:11:19,550 Benachrichtigen Sie die gesamte Stadt. 159 00:11:19,550 --> 00:11:21,040 Maria Ross ist aus dem Gefängnis geflohen. 160 00:11:21,530 --> 00:11:25,160 Sie ist mit einem teuflischen Partner zusammen. Fang sie sofort ein. 161 00:11:25,660 --> 00:11:26,910 Wenn sie sich wehrt... 162 00:11:27,870 --> 00:11:29,970 ...zögern Sie nicht, sie zu töten! 163 00:11:36,010 --> 00:11:37,360 Wie lange werden wir noch laufen?! 164 00:11:38,090 --> 00:11:39,280 Halt die Klappe und renn weiter! 165 00:11:42,210 --> 00:11:43,470 Zweiter Leutnant Ross?! 166 00:11:44,040 --> 00:11:46,380 Edward! Alphonse! 167 00:11:48,650 --> 00:11:50,560 Hey! Du bist der Typ aus- 168 00:11:50,970 --> 00:11:52,100 Und Ling auch?! 169 00:11:52,100 --> 00:11:53,060 Hallo! 170 00:11:53,060 --> 00:11:54,600 Was habt ihr vor? 171 00:11:54,110 --> 00:11:55,710 Das sollten wir uns fragen! 172 00:11:57,320 --> 00:11:58,440 Wir haben nicht viel Zeit! 173 00:11:59,980 --> 00:12:01,100 Du... 174 00:12:01,540 --> 00:12:05,130 Dame, gehen Sie geradeaus die Gasse entlang, um zum Lagerhausviertel zu gelangen! 175 00:12:05,130 --> 00:12:07,120 Dort drüben ist es dunkel genug, um Ihnen die Flucht zu ermöglichen! 176 00:12:07,120 --> 00:12:10,010 Zweiter Leutnant Ross, über Oberstleutnant Hughes ... 177 00:12:10,010 --> 00:12:13,080 Beeilen Sie sich! Wenn die Militärpolizei dich findet, erschießt sie dich! 178 00:12:13,790 --> 00:12:14,920 Zweiter Leutnant Ross! 179 00:12:14,920 --> 00:12:16,160 Folge ihr nicht! 180 00:12:16,160 --> 00:12:17,290 Leutnant! 181 00:12:17,290 --> 00:12:19,110 Zweiter Leutnant Ross! 182 00:12:34,240 --> 00:12:36,460 Du bist Maria Ross, oder? 183 00:12:43,450 --> 00:12:44,650 Was?! 184 00:12:44,650 --> 00:12:46,450 Oh, also hat sie es getan? 185 00:12:46,450 --> 00:12:47,430 Hey! 186 00:12:47,430 --> 00:12:48,620 Halten Sie es! 187 00:12:49,900 --> 00:12:51,600 Wow! 188 00:12:51,790 --> 00:12:53,520 Wir gehen, Dünnäugiger! 189 00:12:53,520 --> 00:12:54,620 Du hast es verstanden! 190 00:12:55,060 --> 00:12:57,630 Ling! Warum arbeitest du mit so einem Typen zusammen?! 191 00:12:57,630 --> 00:12:59,380 Wir reden später! 192 00:13:00,930 --> 00:13:02,380 Im Ernst... 193 00:13:09,690 --> 00:13:11,390 Yo, Fullmetal. 194 00:13:17,520 --> 00:13:18,900 Was hat das zu bedeuten... 195 00:13:19,810 --> 00:13:22,550 Was hat das zu bedeuten, Colonel?! 196 00:13:39,910 --> 00:13:41,250 Warum... 197 00:13:43,190 --> 00:13:44,780 Oberstleutnant Hughes war... 198 00:13:45,850 --> 00:13:47,720 Warum sollte Leutnant Ross... 199 00:13:48,140 --> 00:13:49,550 Warum hast du es mir nicht gleich gesagt?! 200 00:13:55,830 --> 00:13:57,800 Einen Vorgesetzten angreifen? 201 00:13:58,270 --> 00:13:59,990 Kennen Sie Ihren Platz! 202 00:14:09,490 --> 00:14:10,900 Das kannst du nicht, Bruder! 203 00:14:10,900 --> 00:14:11,900 Lass mich los, Al! 204 00:14:11,900 --> 00:14:13,290 NEIN! 205 00:14:13,290 --> 00:14:15,700 Dieser Bastard hat gerade Leutnant Ross getötet! 206 00:14:15,700 --> 00:14:16,520 Zweiter Leutnant Ross? 207 00:14:20,810 --> 00:14:23,160 Was ist das, Colonel?! 208 00:14:24,550 --> 00:14:28,230 Für Maria Ross, eine entflohene Sträfling, wurde ein Tötungsbefehl erlassen. 209 00:14:29,570 --> 00:14:30,470 Das ist alles. 210 00:14:30,470 --> 00:14:32,090 „Das ist alles“?! 211 00:14:32,090 --> 00:14:35,670 Ich entschuldige mich dafür, dass ich Hughes' Tod verheimlicht habe. 212 00:14:36,950 --> 00:14:40,980 Aber widersprechen Sie den Befehlen nicht. Suchen Sie nicht nach einer Erklärung. 213 00:14:41,800 --> 00:14:42,940 Gehorchen Sie einfach. 214 00:14:43,600 --> 00:14:45,220 Das bedeutet es, Soldat zu sein! 215 00:14:55,830 --> 00:14:57,510 Oberst Mustang. 216 00:14:58,330 --> 00:15:00,950 Erklären Sie mir die Situation. 217 00:15:02,630 --> 00:15:06,380 Es hätte eine Bekanntmachung geben sollen, dass wir sie erschießen könnten, wenn sie sich wehrt. 218 00:15:07,120 --> 00:15:09,260 Sie leistete Widerstand, also habe ich sie getötet. 219 00:15:11,430 --> 00:15:14,210 Der Brigadegeneral war, soweit ich gehört habe, ein guter Freund von Ihnen. 220 00:15:14,920 --> 00:15:15,680 Ja. 221 00:15:16,950 --> 00:15:18,150 Er war ein guter Mann. 222 00:15:19,590 --> 00:15:23,770 Es waren nicht Ihre Männer, die geholfen haben Second Lieutenant Ross ist aus dem Gefängnis entkommen, oder? 223 00:15:23,770 --> 00:15:24,940 Meins? 224 00:15:25,240 --> 00:15:25,910 Warum sollte ich? 225 00:15:26,350 --> 00:15:27,160 Warum? 226 00:15:28,680 --> 00:15:32,010 Du könntest sie also selbst so verbrennen. 227 00:15:35,780 --> 00:15:38,540 Ich würde es begrüßen, wenn Sie keine Annahmen treffen würden. 228 00:15:47,770 --> 00:15:52,260 Es tut mir wirklich leid, dass ich Ihnen nichts vom Tod von Brigadegeneral Hughes erzählt habe. 229 00:15:55,100 --> 00:15:56,500 Wegen mir... 230 00:15:59,790 --> 00:16:01,450 Grübeln Sie nicht darüber. 231 00:16:02,410 --> 00:16:04,150 Es ist nicht deine Schuld. 232 00:16:06,350 --> 00:16:07,820 Ihr seid also alle hier. 233 00:16:08,740 --> 00:16:10,060 Dr. Nox... 234 00:16:11,070 --> 00:16:14,070 Der Schaden ist groß. 235 00:16:14,070 --> 00:16:19,580 Aber anhand einer Narbe auf ihrem Zahn, die nur knapp unversehrt blieb, konnten wir sie als Maria Ross identifizieren. 236 00:16:20,490 --> 00:16:22,370 Wie schrecklich. 237 00:16:22,370 --> 00:16:26,030 So ein Baby in Holzkohle verwandeln. 238 00:16:27,620 --> 00:16:31,720 Sie müssen wirklich etwas gegen sie gehabt haben, nicht wahr, Mr. Mustang? 239 00:16:35,210 --> 00:16:37,600 Sind Sie zufrieden, dass Sie den Tod Ihres Freundes rächen konnten? 240 00:16:41,770 --> 00:16:47,900 Es macht mich krank, ein Held aus dem Ishbal-Krieg zu sein würde gegen ein kleines Mädchen so weit gehen. 241 00:16:52,880 --> 00:16:58,320 Colonel, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut, was mein Untergebener getan hat. 242 00:16:59,540 --> 00:17:03,330 Ich hatte keine Ahnung, dass Second Lieutenant Ross morden würde ... 243 00:17:04,080 --> 00:17:07,770 Sie war immer ehrlich... fleißig... 244 00:17:09,350 --> 00:17:10,920 Und nachdenklich... 245 00:17:24,040 --> 00:17:26,560 Sieht aus, als wären Sie erschöpft, Major. 246 00:17:27,070 --> 00:17:28,230 Warum nicht mal Urlaub machen? 247 00:17:30,060 --> 00:17:33,250 Das östliche Hauptquartier, wo ich früher stationiert war, war großartig. 248 00:17:34,280 --> 00:17:38,400 Es fehlt die Hektik der Großstädte, und vor allem gibt es so viele Schönheiten. 249 00:17:46,710 --> 00:17:52,210 Und so konnte Mustang seinen besten Freund rächen. 250 00:17:52,730 --> 00:17:54,780 Und alle lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 251 00:17:54,780 --> 00:17:56,770 Du bist im Sande verlaufen. 252 00:17:57,130 --> 00:18:00,520 War der Zweck dieser Mission nicht, den Colonel zum Benehmen zu bewegen? 253 00:18:01,520 --> 00:18:03,170 Wen interessiert das? 254 00:18:03,170 --> 00:18:05,560 Der Hund hat seinen Köder gefressen. 255 00:18:06,760 --> 00:18:10,060 Und es scheint, dass er die Antipathie der Menschen provoziert. 256 00:18:10,500 --> 00:18:13,070 Seine eigenen Männer könnten sogar Abscheu vor ihm haben. 257 00:18:14,930 --> 00:18:15,940 Was ist das? 258 00:18:16,730 --> 00:18:18,200 Antrag auf Urlaub. 259 00:18:18,200 --> 00:18:19,540 Zu dieser Jahreszeit? 260 00:18:20,070 --> 00:18:21,070 Stimmt etwas nicht? 261 00:18:21,790 --> 00:18:24,180 Nein, es ist in Ordnung. Ich erlaube es. 262 00:18:24,720 --> 00:18:26,000 Vielen Dank. 263 00:18:41,220 --> 00:18:43,200 Oh, dass ich laut geschrien habe! 264 00:18:43,200 --> 00:18:46,490 Warum hast du diesen Ort verlassen?! Ich weiß nicht, was der Colonel zu mir sagen wird, wenn er es herausfindet! 265 00:18:46,880 --> 00:18:50,210 Niemand hat mich zurückkommen sehen. 266 00:18:50,210 --> 00:18:52,230 Das ist hier nicht das Problem! 267 00:18:52,730 --> 00:18:58,730 Du bist ein armer Soldat, der in den Händen eines bösartigen Verbrechers ist, also ist das in Ordnung. 268 00:18:59,410 --> 00:19:00,200 Hä?! 269 00:19:02,390 --> 00:19:05,050 Yo, was machst du? 270 00:19:05,050 --> 00:19:06,290 Ein Signal senden. 271 00:19:06,290 --> 00:19:07,450 Signal? 272 00:19:07,450 --> 00:19:11,710 Und außerdem, warum hast du einen zufälligen Fremden mitgebracht?! 273 00:19:11,710 --> 00:19:14,360 Junger Meister! Wir haben überall nach Ihnen gesucht! 274 00:19:14,360 --> 00:19:16,750 Oh wow, das ging schnell. 275 00:19:16,750 --> 00:19:17,960 Mehr Gäste. 276 00:19:23,230 --> 00:19:25,810 Hallo Elisabeth! Wie geht es dir? 277 00:19:25,810 --> 00:19:28,080 Vielen Dank, dass Sie ständig anrufen. 278 00:19:28,080 --> 00:19:31,940 Aber wird Ihr gruseliger Helfer Sie nicht ausschimpfen, wenn Sie zu viel nachlassen? 279 00:19:31,940 --> 00:19:35,440 Es ist alles in Ordnung! Sie ist gerade im Urlaub. 280 00:19:35,980 --> 00:19:39,050 Deshalb kann ich dich so nennen. 281 00:19:40,640 --> 00:19:41,620 Was denken Sie? 282 00:19:41,620 --> 00:19:45,490 Dies beginnt, sobald der Leutnant in den Urlaub fährt. 283 00:19:46,170 --> 00:19:48,070 Ich schätze, sie war wirklich... 284 00:19:48,460 --> 00:19:50,370 ...Sein Babysitter... 285 00:19:50,370 --> 00:19:51,900 Das stimmt! 286 00:19:52,340 --> 00:19:55,220 Seit ich hier bin, hatte ich keinen freien Tag mehr. 287 00:19:55,220 --> 00:19:57,380 Deshalb denke ich darüber nach, bald Urlaub zu machen. 288 00:19:57,380 --> 00:20:00,380 Oh? Irgendwohin gehen? 289 00:20:00,380 --> 00:20:02,720 Ich habe mich in letzter Zeit mit dem Angeln beschäftigt. 290 00:20:04,070 --> 00:20:05,260 Lust mitzukommen? 291 00:20:15,640 --> 00:20:16,340 Ja? 292 00:20:17,020 --> 00:20:18,140 Wer ist es? 293 00:20:23,280 --> 00:20:26,240 Warum haben Sie das plötzlich getan, Major?! 294 00:20:26,950 --> 00:20:28,990 Edward Elric. 295 00:20:32,760 --> 00:20:33,630 Oh nein. 296 00:20:33,630 --> 00:20:35,970 Ihr Automail ist kaputt. 297 00:20:35,970 --> 00:20:37,000 Hä? 298 00:20:37,000 --> 00:20:39,910 Ja. Das ist eine ernste Situation. 299 00:20:39,910 --> 00:20:41,760 Wir müssen es sofort reparieren lassen. 300 00:20:42,870 --> 00:20:46,030 Ich werde dich nach Resembool begleiten. 301 00:20:46,030 --> 00:20:47,890 Na ja, ähm... 302 00:20:47,890 --> 00:20:49,070 Was? Was? 303 00:20:49,070 --> 00:20:51,010 Wir gehen zurück nach Resembool? 304 00:20:51,010 --> 00:20:53,520 Al, hör dir das an... 305 00:20:53,520 --> 00:20:58,900 Alphonse Elric, Sie fallen zu sehr auf, also bleiben Sie im Zentrum. 306 00:20:59,810 --> 00:21:01,940 In Ordnung! Lassen Sie uns die Zugfahrt arrangieren. 307 00:21:01,940 --> 00:21:04,290 Lass uns gehen, Edward Elric! 308 00:21:08,240 --> 00:21:11,490 Können Sie es schon herausschneiden, Major? 309 00:21:11,870 --> 00:21:13,820 Nein, das geht nicht. 310 00:21:13,820 --> 00:21:15,670 Auch das ist ein Befehl. 311 00:21:17,670 --> 00:21:19,160 Von diesem Mann... 312 00:21:20,980 --> 00:21:22,960 Ja, ich verstehe. 313 00:21:24,090 --> 00:21:27,680 Major Armstrong und Edward Elric sind gerade in einen Zug gestiegen. 314 00:21:28,310 --> 00:21:29,360 Ich verstehe. 315 00:21:32,210 --> 00:21:34,410 Jetzt gibt es keine Hindernisse mehr. 316 00:21:41,440 --> 00:21:45,820 Ich konnte mit einem Zeugen in Kontakt treten, der den Mann gesehen hat, der das Gefängnis überfallen hat. 317 00:21:45,820 --> 00:21:48,570 Und so sieht er aus. 318 00:21:49,170 --> 00:21:51,080 Oh, er lebte? 319 00:21:51,980 --> 00:21:54,080 Ich frage mich, ob er etwas mit dem Flame Colonel zu tun hat? 320 00:21:54,080 --> 00:21:55,370 Wer weiß? 321 00:21:55,370 --> 00:21:57,840 Aber ich denke, wir können mit Sicherheit sagen, dass die Möglichkeit groß ist. 322 00:21:57,840 --> 00:21:59,320 Wohin ist er geflohen? 323 00:22:00,290 --> 00:22:04,250 Nun, er ist schnell, und um das Ganze abzurunden, Er kann sich auch gut verstecken... 324 00:22:04,250 --> 00:22:06,530 Mit anderen Worten: Sie wissen es nicht? 325 00:22:06,530 --> 00:22:07,570 Du bist so inkompetent. 326 00:22:07,570 --> 00:22:09,630 Halt die Klappe, Hexe. 327 00:22:09,630 --> 00:22:11,140 Wir haben nicht genug Leute, deshalb. 328 00:22:11,140 --> 00:22:12,230 Menschen? 329 00:22:14,390 --> 00:22:16,520 Er ist alles, was wir brauchen. 330 00:22:18,930 --> 00:22:22,900 Du bist dran, Barry the Chopper. 331 00:23:58,980 --> 00:24:02,740 Die ganze Wahrheit liegt in Xerxes. 332 00:24:03,620 --> 00:24:06,750 Die Bewohner verließen die Stadt, die verrostete und verschwand ... 333 00:24:06,750 --> 00:24:09,710 ...lösche die Dunkelheit in dem Jungen aus. 334 00:24:10,510 --> 00:24:14,840 Das nächste Mal, Fullmetal Alchemist: 335 00:24:14,840 --> 00:24:20,630 Folge 18, Die arrogante Handfläche eines mickrigen Menschen. 336 00:24:21,060 --> 00:24:24,950 Menschen, geben Sie das Signal zum Gegenangriff.